Étienne JODELLE (1532-1573)
Myrrhe brûlait jadis…
Le Préam­bule des
innom­brables
Les Œuvres et Mélanges poétiques,
Paris, N. Chesneau & M. Patisson, 1574.

«««

textes de
Jo­delle

»»»

«««

dispo­si­tion de la
recol­lec­tion
(vers 1-11 → 14)

»»»

 

les femmes méchantes :
Myrrhe, Scylle, Arachne, Méduse, Médée

 

ouvrir sur Gallica : Contr’Amours, sonnet V, f° 64r°.

Myrrhe bruloit iadis d’vne flamme enragee,
Osant souiller au lict la place maternelle:
Scylle iadis tondant la teste paternelle,
Auoit bien l’amour vraye en trahison changee:

Arachne ayant des Arts la Deesse outragee,
Enfloit bien son gros fiel d’vne fierté rebelle:
Gorgon s’horribla bien, quand sa teste tant belle
Se vit de noirs serpens en lieu de poil chargee:

Medee employa trop ses charmes, & ses herbes,
Quand brulant Creon, Creuse, & leurs palais superbes,
Vengea sur eux la foy par Iason mal gardee.

Mais tu es cent fois plus, sur ton point de vieillesse,
Pute, traitresse, fiere, horrible, & charmeresse,
Que Myrrhe, Scylle, Arachne, & Meduse, & Medee.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Myrrhe bruloit iadis d’vne flamme enragee,
Oſant ſouiller au lict la place maternelle:
Scylle iadis tondant la teſte paternelle,
Auoit bien l’amour vraye en trahiſon changee:

Arachne ayant des Arts la Deeſſe outragee,
Enfloit bien ſon gros fiel d’vne fierté rebelle:
Gorgon ſ’horribla bien, quand ſa teſte tant belle
Se vit de noirs ſerpens en lieu de poil chargee:

Medee employa trop ſes charmes, & ſes herbes,
Quãd brulãt Creon, Creuſe, & leurs palais ſuperbes,
Vengea ſur eux la foy par Iaſon mal gardee.

Mais tu es cent fois plus, ſur ton point de vieilleſſe,
Pute, traitreſſe, fiere, horrible, & charmereſſe,
Que Myrrhe, Scylle, Arachne, & Meduſe, & Medee.

 

En ligne le 10/05/20.
Dernière révision le 25/10/25.