Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Hy­las »»»

 

~#~














 

Hylas. Jeune, beau, ten­dre­let, en­fan­çon ou en­fan­te­let, gail­lard, brusque, thyo­da­man­tée, mi­gnon ou mi­gnard, her­cu­léan.

Hylas fils de Thyo­da­mante, fut pour sa grande beau­té ché­ri et bien aimé d’Her­cule, qui même avec les Argo­nautes le mena en Colche : Étant en My­sie il envoya ce jeune enfant qué­rir de l’eau au fleuve As­cagne, où ayant pui­sé sa cruche, la­quelle était trop pe­sante, comme il la vou­lait reti­rer il se noya : Ce qui a don­né occa­sion aux poètes de feindre qu’il avait été ra­vi des Nymphes.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 130r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_266]
(texte modernisé).


 

«««  #  »»»

Hylas. Ieune, beau, ten­dre­let, en­fan­çon ou en­fan­te­let, gail­lard, brusque, thyo­da­man­tee, mi­gnon ou mi­gnard, her­cu­lean.

Hylas fils de Thyo­da­mante, fut pour sa grande beau­té che­ri & bien aimé d’Her­cule, qui mesmes auec les Argo­nautes le mena en Colche : Estant en My­sie il enuoia ce ieune enfant que­rir de l’eau au fleuue As­cagne, ou aiant pui­sé sa cruche, la­quelle estoit trop pe­sante, comme il la vou­loit reti­rer il se noia : Ce qui à don­né occa­sion aux poetes de feindre qu’il auoit esté ra­ui des Nymphes.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 130r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_266]
(texte original).

[R]