Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Thè­bes »»»

« Thèbes » dans :
Salel
1545
~ [Et quant aux dons…
Du Bellay
1569
~ Un Berger, un Che­vrier…
Cathe­rine Des Roches
1583
~ La Beauté, la doc­trine…

~#~














¶ « un chevrier de Thèbes » (Du Bellay), « le nourris­son de Thèbes » (Cath. Des Roches) : Pindare
 

Thèbes. Portueuse, an­cienne, peu­plée, noble, agé­no­ride, fa­meuse, béo­tienne, pal­mière, cad­mé­anne, belle, égyp­tienne.

Plusieurs villes fa­meuses ont été appe­lées de ce même nom : deux prin­ci­pa­le­ment, l’une des­quelles fut bâtie en Égypte par le roi Bu­syre, laquelle avait de cir­cuit 140 stades [dans la marge : Le stade con­tient envi­ron 125 pas, qui font 625 pieds], 200 000 feux, et 100 portes, étant toute faite en pen­dant, et or­née de di­vers somp­tueux édi­fices. Il y en a eu aussi une autre en Béo­tie, qui ne de­vait rien en ex­cel­lence à la ci­té d’Athènes, et fut cons­truite par Cadme fils d’Agé­nor, en la­quelle les deux Bac­chus et Her­cule prirent leur nais­sance. Davan­tage on lui baille cette pré­ro­ga­tive que les neuf Muses ont été en­gen­drées au mont Hé­li­con qui lui est proche.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 260r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_526_527]
(texte modernisé).

[Fondateur de Thèbes. Am­phion.]

[Thébain /-aine /-s. Bacchus, cordes d’ins­tru­ments, di­thy­rambes, Her­cule, Inon, lyre, ode, Œdipe, Pin­dare, Sé­mé­lé.]

[Voir aussi Thésée et Corinthe, Pa­phos.]


 

«««  #  »»»

Thebes. Por­tueuse, an­cienne, peu­plee, noble, age­no­ride, fa­meuse, bœ­tienne, pal­miere, cad­me­anne, belle, ægyp­tienne.

Plusieurs villes fa­meuses ont esté appel­lees de ce mesme nom : deux prin­ci­pa­le­ment, l’vne des­quelles fut bas­tie en Ægipte par le roi Bu­syre, la­quelle auoit de cir­cuit 140. stades [dans la marge : Le stade contient enui­ron 125 pas, qui font 625. pieds], 200000. feux, & 100. portes, estant toute faite en pen­dant, & or­nee de di­uers somp­tueus edi­fices. Il y en a eu aussi vne autre en Bœo­tie, qui ne deb­uoit rien en ex­cel­lence à la ci­té d’Athenes, & fut cons­truite par Cadme fils d’Age­nor, en la­quelle les deux Bac­chus & Her­cules prindrent leur nais­sance. Dauan­tage on lui baille ceste pre­ro­ga­tiue que les neuf Muses ont esté en­gen­drees au mont He­li­con qui lui est proche.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 260r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_526_527]
(texte original).

[Fondateur de Thebes. Am­phion.]

[Thebain /-aine /-s. Bacchus, cordes d’ins­tru­mens, di­thy­rambes, Her­cule, Inon, lyre, ode, Oedipe, Pin­dare, Se­me­lé.]

[Voir aussi Thesee et Corinthe, Pa­phos.]

[R]