Robert GARNIER (v. 1545-1590)
Vous avez en vos mains…
Le Préam­bule des
innom­brables
Les Juives,
Paris, Mamert Patisson, 1583.
ouvrir sur Gallica : acte III, scène 1, Nabuchodonosor, la Reine, répliques 2 à 7, f° 22r°.

[…] 

R. Vous auez en vos mains la proye desiree,
Selon vostre vouloir en pouuez ordonner,
Soit pour punir leur coulpe ou pour leur pardonner.
N. Pardonner? Hà plustost le ciel sera sans flames,
La terre sans verdure, & les ondes sans rames,
Plustost plustost l’Eufrate encontre-mont ira,
Et plustost le Soleil en tenebres luira.
» R. Qui pardonne à quelcun le rend son redeuable.
» N. Qui remet son iniure il se rend mesprisable.
» R. Pardonnant aux veincus on gaigne le cœur d’eux.
» N. Pardonnant vn outrage on en excite deux.

[…] 
 

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

[…] 

R. Vous auez en vos mains la proye deſiree,
Selon voſtre vouloir en pouuez ordonner,
Soit pour punir leur coulpe ou pour leur pardonner.
N. Pardonner? Hà pluſtoſt le ciel ſera ſans flames,
La terre ſans verdure, & les ondes ſans rames,
Pluſtoſt pluſtoſt l’Eufrate encontre-mont ira,
Et pluſtoſt le Soleil en tenebres luira.
» R. Qui pardonne à quelcun le rend ſon redeuable.
» N. Qui remet ſon iniure il ſe rend meſpriſable.
» R. Pardonnant aux veincus on gaigne le cœur d’eux.
» N. Pardonnant vn outrage on en excite deux.

[…] 
 

 

Texte en ligne le 05/10/23.
Dernière révision le 19/01/25.