Iris. Thaumantide, bigarrée, nuageuse, aérienne, colorée, humide, variable, peinturée, junonienne, présagieuse, légère, courbée, subite, nubileuse ou nébuleuse, messagère de Junon.
Iris, ainsi que content les poètes, fut fille de Thaumante et messagère de Junon. À la vérité ce n’est autre chose que l’Arc-en-ciel, lequel se fait en l’air par une réverbération des rayons du soleil contre la nue. Or entendant l’air par Junon, et disant Iris être sa messagère, ils veulent signifier qu’elle présage la pluie.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 139v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_285]
(texte modernisé).
Iris. Thaumantide, bigarree, nuageuse, aërienne, coloree, humide, variable, peinturee, iunonienne, presagieuse, legere, courbee, subite, nubileuse ou nebuleuse, messagere de Iunon.
Iris, ainsi que content les poetes, fut fille de Thaumante & messagere de Iunon. A la vérité ce n’est autre chose que l’Arc-en-ciel, lequel se fait en l’air par vne reuerberation des raïons du soleil contre la nuë. Or entendans l’air par Iunon, & disans Iris estre sa messagere, ils veulent signifier qu’elle presage la pluie.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 139v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_285]
(texte original).