Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« folâ­trie ou folâtre­rie »»»

 

~#~














 

Folâtrie ou Folâtrerie. Joyeuse, vé­né­rienne, mié­vresse, c.-à-d. pail­larde, ra­geuse, gaie, amou­reuse, sotte, ré­vé­leuse, c.-à-d. las­cive, ri­ca­neuse, fré­til­lante, gim­bre­teuse.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 104r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_214]
(texte modernisé).

[Folâtre /-s. Aban­don, ado­les­cent, agneau, Amour, amou­rettes, amou­reuse ou amante, amou­reux ou amant, ba­din, ba­te­leur, bouc, cha­ton, cha­touil­le­ment, che­veux, che­vreau, con, cour­ti­sane, da­moi­seau ou da­moi­se­let, danse, dé­bauche, dé­duit, é­bat, farce, Faunes, gaie­té, garce, gé­nisse, jeu, jeu­nesse ou jou­vence, joie, las­ci­ve­té, Naïades ou Na­vondes, Né­ré­ides, Nymphes, Pan, pa­ro­lette, pa­rure, passe-temps, pas­se­relle ou passe, poé­sie, poète, pou­lain, ris, Sa­tyres, songe, Syl­vains, thiase, veau, Vé­nus, vit, vo­lup­té, yeux.]

[Rageuse, c.-à-d. folâtre. Putain.]

[Voir aussi fol.]


 

«««  #  »»»

Folastrie ou Folastre­rie. Ioieuse, ve­ne­rienne, mies­uresse, I. pail­larde, ra­geuse, gaïe, amou­reuse, sotte, re­ue­leuse, I. las­ciue, ri­ca­neuse, fre­til­lante, gim­bre­teuse.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 104r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_214]
(texte original).

[Folastre [+follastre] /-s. Aban­don, ado­les­cent, agneau, Amour, amou­rettes, amou­reuse ou amante, amou­reus ou aimant, ba­din, bas­te­leur, bouc, cha­ton, cha­touil­le­ment, che­ueus, che­ureau, con, cour­ti­sane, da­moi­seau ou da­moi­se­let, danse, de­duit, des­bauche, esbat, farce, Faunes, garse, gaye­té, ge­nisse, ieu, ieu­nesse ou iou­uence, ieux [yeux], ioie, las­ci­ue­té, Naiades ou Na­uondes, Ne­re­ides, Nymphes, Pan, pa­ro­lette, pa­rure, pas­se­relle ou passe, pas­se­temps, poe­sie, poete, pou­lain, ris, Sa­tyres, songe, Syl­uains, thyase, veau, Ve­nus, vit, vo­lup­té.]

[Rageuse, I. folastre. Putain.]

[Voir aussi fol.]

[R]