Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« gar­ce »»»

« garcette » dans :
Cornu
1583
~ Mon Dieu le beau téton…

~#~














 

Garce. Saffre ou saf­frette, vil­lo­tière, affé­tée, simple, vo­lage, belle, jeune, cou­reuse, in­dis­crète, fo­lâtre, im­pu­dique, peu-caute, las­cive, ra­geuse, sotte, lé­gère, dis­so­lue, éven­tée, mau­vaise, incon­si­dé­rée, fré­til­lante, dé­pra­vée, im­pa­tiente.

Je sais que ce mot en d’au­cuns pays sim­ple­ment signi­fie une fille, mais l’usage com­mun de notre langue fran­çaise me lui a fait don­ner qua­si tous ses épi­thètes en mau­vaise part.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 111v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_229]
(texte modernisé).

[Voir aussi amou­reuse ou amante, femme.]


 

«««  #  »»»

Garse. Saffre ou saf­frette, vil­lo­tiere, affet­tee, simple, vo­lage, belle, ieune, cou­reuse, in­dis­crete, fo­lastre, im­pu­dique, peu-caute, las­ciue, ra­geuse, sotte, le­gere, dis­so­luë, esuen­tee, mau­uaise, in­con­si­deree, fre­til­lante, des­pra­uee, im­pa­tiente.

Ie sçai que ce mot en d’au­cuns païs sim­ple­ment signi­fie vne fille, mais l’vsage com­mun de nostre langue fran­çoise me lui a fait don­ner qua­si tous ses epi­thetes en mau­uaise part.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 111v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_229]
(texte original).

[Voir aussi amou­reuse ou amante, femme.]

[R]