OVIDE (43 av. J.-C.-17)
In caput alta suum labentur…
Venise, 1492.

In caput alta suum labentur ab æquore retro

Flumina: conuersis solque recurret equis:

Terra feret stellas: cælum findetur aratro:

Vnda dabit flammas: et dabit ignis aquas:

Omnia naturæ præpostera legibus ibunt:

Parsque suum mundi nulla tenebit iter.

Omnia iam fient: fieri quae posse negabam

Et nihil est: de quo non sit habenda fides.

Hæc ego uaticinor: quia sum deceptus ab illo:

Laturum misero quem mihi rebar opem.

[…] 

«««

dispo­sition du
pré­ambule

»»»

ouvrir sur Gallica : Tristes, I, 8, 1-10.

À leur source, profonds, en coulant de la mer reviendront les fleuves : ses chevaux retournés, le Soleil inver­sera sa course : / la terre produira les étoiles, le ciel sera fendu à la charrue : de l’onde sortiront les flammes, et sortiront du feu les eaux : / tout ira à l’envers des lois de la nature : rien au monde ne maintiendra son cours. / Tout alors adviendra, qu’on disait impos­sible qu’il advienne, et il n’est rien en quoi on ne devra avoir foi. / Je le prédis, pour avoir été trompé par celui qui, dans mon malheur, croyais-je, me porterait secours. […]

 
 

In caput alta suum labentur ab æquore retro

Flumina: conuersis solque recurret equis:

Terra feret stellas: cælum findetur aratro:

Vnda dabit flammas: et dabit ignis aquas:

Omnia naturæ præpostera legibus ibunt:

Parsque suum mundi nulla tenebit iter.

Omnia iam fient: fieri quae posse negabam

Et nihil est: de quo non sit habenda fides.

Hæc ego uaticinor: quia sum deceptus ab illo:

Laturum misero quem mihi rebar opem.

[…] 


 

En ligne le 13/07/07.
Dernière révision le 29/05/11.