Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« mes­sager »»»

 

~#~














 

Messager. Prompt, ailé, men­teur, joyeux, triste, di­li­gent, porte-lettre, fi­dèle, pas­sant, voya­geur, pu­blic, mer­cu­rien, sûr ou assu­ré, porte-nouvelles, via­teur, hâ­tif, effrayant, ju­ré, pied-vite, dé­si­ré, pos­teux.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 165r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_336]
(texte modernisé).

[Messager /-ère /-s. Histoire, Mer­cure, nou­velles, œil­lade, re­nom­mée.]

[Messager de la nuit. Hes­père.]

[Messager des cieux. Pré­sage.]

[Messager des dieux. Somme ou som­meil.]

[Messager et inter­prète des dieux. Poète.]

|Mer­cure. On le feint aus­si avoir des ailes à la tête, et aux ta­lons, pour dé­no­ter que la pa­role in­con­ti­nent vole par l’air, et à cause de cela est nom­mé Mes­sa­ger des dieux.|

|Parce que les Anges nous dé­clarent la vo­lon­té de Dieu, ils sont appe­lés des poètes […] mes­sa­gers […] des dieux.|

[Messagère des fleurs. Aronde ou aron­delle.]

|Le Songe est appe­lé des poètes […] mes­sa­ger divin.|

[Messager du tonnerre. Éclair.]

[Messagère d’amours. Nuit.]

[Messagère de Junon. Iris.]

[Messagère de paix. Trêve.]

[Messagers de l’âme, mes­sa­gers des pen­sées. Yeux.]

[Messagers du cœur. Sou­pirs.]

[Voir aussi courrier, hé­raut, poste.]


 

«««  #  »»»

Messagier. Prompt, ailé, men­teur, ioïeus, triste, di­li­gent, porte-lettre, fi­dele, pas­sant, voia­geur, pu­blique, mer­cu­rien, seur ou asseu­ré, porte-nouuelles, via­teur, has­tif, effroiant, iu­ré, pied-uiste, de­si­ré, pos­teus.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 165r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_336]
(texte original).

[Messager /-ere /-s. Histoire, Mer­cure, nou­uelles, oeil­lade, re­nom­mee.]

[Messager des cieux. Pre­sage.]

[Messager de la nuit. Hes­pere.]

[Messager des dieux. Somme ou som­meil.]

[Messager & inter­prete des dieux. Poete.]

|Mer­cure. On le feint aus­si auoir des ailes à la teste, & aux ta­lons, pour de­no­ter que la pa­role in­con­ti­nent vole par l’air, & à cause de cela est nom­mé Mes­sa­ger des dieux.|

|Parce que les Anges nous de­clarent la vo­lon­té de Dieu, ils sont appel­lez des poëtes […] mes­sa­gers […] des dieux.|

[Messagere des fleurs. Aronde ou aron­delle.]

|Le Songe est appel­lé des poëtes […] mes­sa­ger diuin.|

[Messager du tonnerre. Esclair.]

[Messagere d’amours. Nuit.]

[Messagere de Iunon. Iris.]

[Messagere de paix. Treue.]

[Messagers de l’ame, mes­sa­gers des pen­sees. Ieux.]

[Messagers du cueur. Sous­pirs.]

[Voir aussi courrier, he­rault, poste.]

[R]