Marie mère de Dieu. Vierge, belle, sacrée, nazaréanne, mère-pucelle, sainte, élue, triomphante, honorée, pitoyable, benoîte, immaculée, reine des cieux, chaste, bienheureuse, douce, noble, inviolée, glorieuse, pudique, vénérable, impollue.
L’Église Catholique attribue une infinité d’autres épithètes et titres d’honneur à la très glorieuse vierge Marie fille de Joachim et d’Anne, et mère de notre rédempteur Jésus-Christ, lesquels sont propres et particuliers à son fils, dont néanmoins tu te pourras aider, selon que ton sujet le requerra.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
ff. 158v°-159r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_323_324]
(texte modernisé).
[Fils de Marie. Jésus-Christ.]
[Neveu de la vierge. Saint Jean l’Évangéliste [confusion avec le Baptiste].]
Marie mere de Dieu. Vierge, belle, sacree, nazareanne, mere-pucelle, sainte, esleuë, triomphante, honoree, pitoiable, benoiste, immaculee, roine des cieux, chaste, bien-heureuse, douce, noble, inuiolee, glorieuse, pudique, venerable, impoluë.
L’Eglise Catholique attribue vne infinité d’autres epithetes & tiltres d’honneur à la tresglorieuse vierge Marie fille de Ioachim & d’Anne, & mere de nostre redempteur Iesus Christ, lesquels sont propres & particuliers à son fils, dont neantmoins tu te pourras aider, selon que ton suiet le requerra.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
ff. 158v°-159r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_323_324]
(texte original).
[Fils de Marie. Iesus Christ.]
[Nepueu de la vierge. S. Iean l’Euangeliste [confusion avec le Baptiste].]