Francesco PETRARCA (1304-1374)
Amor m’à posto… (Canz., 133)
Le Préam­bule des
innom­brables
Il Petrarca,
Lyon, Jean de Tournes, 1545.
ouvrir sur Gallica : Sonetti e Canzoni in vita di Madonna Laura, CIV, pp. 132-133.

Amor m’hà posto, come segno a strale,
Com’al Sol neue, come cera al fuoco,
E come nebbia al vento, è son già roco
Donna, merce chiamando, e a voi non cale.

Da gliocchi vostri vscio’l colpo mortale,
Contra cui non mi val tempo, ne loco:
Da voi sola procede (e parui vn giuoco)
Il Sole, e’l fuoco, e’l vento, ond’io son tale.

I pensier, son saette, e’l viso, vn Sole,
E’l desir, fuoco, e’nseme con quest’arme
Mi punge Amor, m’abbaglia, e mi distrugge,

E l’Angelico canto, e le parole
Col dolce spirto, ond’io non posso aitarme,
Son L’aura, innanzi a cui mia vita fugge.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Amor m’hà poſto, come ſegno a ſtrale,
Com’al Sol neue, come cera al fuoco,
E come nebbia al vento, è ſon già roco
Donna, merce chiamando, e a voi non cale.

Da gliocchi voſtri vſcio’l colpo mortale,
Contra cui non mi val tempo, ne loco:
Da voi ſola procede (e parui vn giuoco)
Il Sole, e’l fuoco, e’l vento, ond’io ſon tale.

I penſier, ſon ſaette, e’l viſo, vn Sole,
E’l deſir, fuoco, e’nſeme con queſt’arme
Mi pũge Amor, m’abbaglia, e mi diſtrugge,

E l’Angelico canto, e le parole
Col dolce ſpirto, ond’io non poſſo aitarme,
Son L’aura, innanzi a cui mia vita fugge.

 

En ligne le 11/11/17.
Dernière révision le 05/09/24.