Rémy BELLEAU (1528-1577)
Si tu comptes des bois verts…
Le Préam­bule des
innom­brables
Les Odes d’Anacréon téien,
Paris, André Wechel, 1556.
ouvrir sur Gallica : Ode, pp. 39-40.

Le nombre infini de ses Amours.

SI tu contes des bois vers
Toutes les feuilles ensemble,
Ou le sablon qui s’asemble
Au bors de toutes les mers,
Seul me feras le discours
Du nombre de mes Amours.

Conte vingt Atheniens,
Et puis en adiouste quinze,
Et la trouppe bien aprise
Des Amours Corinthiens,
Ceux d’Achaïe, ou la fleur
Des beautés, à la faueur,
Contant les Amours nouueaux
De Lesbos, en Ionie:
Ceux de Rhode, & de Carie,
Ce sont deux mille amoureaux:
Puis tu me diras O Dieux
Aimes-tu en tant de lieux?
Ie n’ay dit le Syrien,
Ni ceux la que ie souhaitte
Et en Canobe, & en Crette,
D’amour le siege ancien,
Veux tu conter par les dois
Les Bacchiens & Indois,
Et tous les feux de Gadire?
Helas ! ie ne te puis dire
L’Amour qui s’est fait vainqueur
En tant de lieux, de mon cœur.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Le nombre infini de ſes Amours.

SI tu contes des bois vers
Toutes les feuilles enſemble,
Ou le ſablon qui ſ’aſemble
Au bors de toutes les mers,
Seul me feras le diſcours
Du nombre de mes Amours.

Conte vingt Atheniens,
Et puis en adiouste quinze,
Et la trouppe bien apriſe
Des Amours Corinthiens,
Ceux d’Achaïe, ou la fleur
Des beautés, à la faueur,
Contant les Amours nouueaux
De Lesbos, en Ionie:
Ceux de Rhode, & de Carie,
Ce ſont deux mille amoureaux:
Puis tu me diras O Dieux
Aimes-tu en tant de lieux?
Ie n’ay dit le Syrien,
Ni ceux la que ie ſouhaitte
Et en Canobe, & en Crette,
D’amour le ſiege ancien,
Veux tu conter par les dois
Les Bacchiens & Indois,
Et tous les feux de Gadire?
Hélas ! ie ne te puis dire
L’Amour qui ſ’est fait vainqueur
En tant de lieux, de mon cœur.

 

En ligne le 21/10/21.
Dernière révision le 20/10/25.