««« Zèthe »»»

« Zéthès » dans :
Jo­delle
1574
~ Ne les a-t-on pu donc…

~#~














 

Zèthe. Enfant de Borée, vite, haut-volant, léger, race aqui­lo­nienne, em­pe­nné ou em­plu­mé, frère de Calaïs, bo­réal ou bo­réan, ailé, jaso­nien.

Zèthe fut fils de Borée et d’Ori­thye, et frère de Calaïs. Ces deux frères étant de la bande de Jason quand il fit le voyage en Colches pour recou­vrer la toi­son d’or, déli­vrèrent Phi­née de la peine en laquelle il était, chas­sant les Har­pies qui lui ravis­saient et infec­taient sa viande.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 284v°-285r° [folioté 284 par erreur] [Gallica, NUMM-50715, PDF_575_576]
(texte modernisé).


 

«««  #  »»»

Zethe. Enfant de Boree, viste, haut-uolant, leger, race aqui­lo­nienne, em­pen­né ou em­plu­mé, frere de Calais, bo­real ou bo­rean, ailé, iaso­nien.

Zethe fut fils de Boree & d’Ori­thyre, & frere de Calais. Ces deux feres estans de la bande de Iason quand il fit le voiage en Colches pour recou­urer la toi­son d’or, deli­urerent Phi­nee de la peine en laquelle il estoit, chas­sans les Har­pyes qui lui rauis­soient & infec­toient sa viande.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 284v°-285r° [folioté 284 par erreur] [Gallica, NUMM-50715, PDF_575_576]
(texte original).