Jacques GOHORY (1520-1576)
Je suis en paix…
L’onzième livre d’Amadis de Gaule,
Paris, Jean Longis, 1554.

 

 
 

 


«««

anti­thèses
accu­mu­lées

(vers 1-13)

»»»


«««

imi­ta­tion de
Pace non trovo…

»»»

ouvrir sur Gallica : Chapitre premier, f° II r°.

Comme la royne Sidonie se sentit grosse d’enfant : & de
la naissance de la belle Diane.

[…] Puis excla­moit : Ie suis en paix & en mortelle guerre : ie crains, i’espere, i’ardz froide comme glace : ie vole au ciel, tout esten­due en terre, & rien n’estrains de fait & tout i’embrasse : en prison suis qui ne s’ouure ne serre : d’vn mesme laz on me lace & de­lace : Amour m’en­ferre ensemble & me de­ferre, m’ayant donné & puis m’ostant sa grace : heur & malheur me suyuent en ma chasse : Ie veux mon bien & à mon mal ie cours : ega­le­ment la vie & mort ie fuis : voire la vie & la mort ie pour­chasse : & veux perir & demande secours : en tel estat pour Flori­sel ie suis. Or fit la royne Sido­nie (si tost qu’elle fut rele­uée de sa gesine) porter sa fille Diane en vn chasteau […]

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Comme la royne Sidonie se sentit grosse d’enfant : & de
la naissance de la belle Diane.

[…] Puis exclamoit : Ie suis en paix & en mortelle guerre : ie crains, i’espere, i’ardz froide comme glace : ie vole au ciel, tout esten­due en terre, & rien n’estrains de fait & tout i’embrasse : en prison suis qui ne s’ouure ne serre : d’vn mesme laz on me lace & de­lace : Amour m’en­ferre ensemble & me de­ferre, m’ayant donné & puis m’ostant sa grace : heur & malheur me suyuent en ma chasse : Ie veux mon bien & à mon mal ie cours : ega­le­ment la vie & mort ie fuis : voire la vie & la mort ie pour­chasse : & veux perir & demande secours : en tel estat pour Flori­sel ie suis. Or fit la royne Sido­nie (si tost qu’elle fut rele­uée de sa gesine) porter sa fille Diane en vn chasteau […]

 

Version de 1560 en ligne le 05/02/06,
remplacée par la version de 1554 le 10/12/11.
Dernière révision le 17/08/19.