Peuplier. Grappu, larmeux, rivager, feuillu, blanc, gommeux, libyque, cotonneux, haut, bigarré, frondoyant, azuré.
Il y a trois sortes de Peupliers, tous lesquels portent un fruit retirant aux grappes de raisins, qui au dedans est plein d’une certaine bourre blanche, et (ainsi qu’écrit Dioscoride) bu avec vinaigre, est bon à ceux qui ont le haut mal. Le Peuplier blanc est vert dessus, et blanc dessous, et a au-dessous un certain coton sur la feuille. Cet arbre aime le rivage des fleuves, et jette des larmes jaunes, qu’aucuns disent se convertir en Ambre.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 202v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_411]
(texte modernisé).
[Voir aussi aubépine, aulne, buis, cèdre, châtaignier, chêne, cormier, coudre ou coudrier, cyprès, fau, fouteau ou hêtre, figuier, frêne, genièvre, houx, laurier, myrte, noyer, olivier, oranger, orme, palme ou palmier, pin, sapin, saule, yeuse.]
Peuplier. Grappu, larmeus, riuager, fueillu, blanc, gommeus, libyque, cottonneus, haut, bigarré, frondoiant, azuré.
Il y a trois sortes de Peupliers, tous lesquels portent vn fruit retirant aux grappes de raisins, qui au dedans est plein d’vne certaine bourre blanche, & (ainsi qu’escrit Dioscoride) beu auec vinaigre, est bon à ceux qui ont le haut mal. Le Peuplier blanc est verd dessus, & blanc dessous, & a au dessous vn certain cotton sur la fueille. Cet arbre aime le riuage des fleuues, & iette des larmes iaunes, qu’aucuns disent se conuertir en Ambre.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 202v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_411]
(texte original).
[Voir aussi aubespine, aune, buys, cedre, chastaignier, chesne, cormier, coudre ou coudrier, cyprés, fau, fouteau ou hestre, figuier, fresne, geneure, houx, ieuse, laurier, myrte, noier, oliuier, oranger, orme, palme ou palmier, pin, sapin, saulle.]