Criminel. Pâle, triste, étonné, lâche, tremblant, sévère, inexorable, rhadamanthin, justicier, pensif, rude, languissant ou langoureux, minoïde, enferré, impitoyable, rigoureux, tétrique, rébarbatif, incorruptible, favorable, piteux.
Ce nom est actif et passif, par lequel non seulement est entendu celui qui est accusé de crime, mais aussi la personne qui condamne les crimes.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f°72 r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_150]
(texte modernisé).
[Criminel /-elle. Blâme, coulpe, forfait ou forfaiture, fugitif ou fuitif, information, juge, méfait ou malfait, Minos, péché, prisonnier, procès.]
[Voir aussi larron, meurtrier ; voir encore avocat, procureur et droit, instance, jugement, justice, lois, palais, parquet.]
Criminel. Palle, triste, estonné, lasche, tremblant, seuere, inexorable, rhadamantin, iusticier, pensif, rude, languissant ou langoureus, minoïde, enferré, impitoiable, rigoureus, tetrique, rebarbatif, incorruptible, fauorable, piteus.
Ce nom est actif & passif, par lequel non seulement est entendu celui qui est accusé de crime, mais aussi la personne qui condamne les crimes.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f°72 r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_150]
(texte original).
[Criminel /-elle. Blasme, coulpe, forfaict ou forfaicture, fugitif ou fuitif, information, iuge, meffait ou malfait, Minos, peché, prisonnier, proces.]
[Voir aussi larron, meurtrier ; voir encore aduocat, procureur et droict, instance, iugement, iustice, loix, palais, parquet.]