Jacques PELETIER du Mans (1517-1582)
Las beau visage… (Canz., 267)
Le Préam­bule des
innom­brables
Les Œuvres poétiques,
Paris, M. de Vascosan & G. Corrozet, 1547.
ouvrir sur Gallica : « Douze Sonnets de Pétrarque », Depuis la mort de Laure, 1, f° 57v°.

Las beau uisagɇ, helas yeux aux doux trait,
Las gentil port diuin, las facond dire,
Qui rendoit humblɇ un cueur rudɇ & plein d’ire,
Et le plus lourd, gaillard par son attrait:

Las plaisant ris, duquel partoit le Trait,
Dont plus, o Mort, a nul bien ie n’aspire:
Esprit royal, & bien digne d’empire,
Si tard uers nous ne te fusses retrait.

Par uous conuient qu’ardɇ & respirɇ en uous,
Qui fu tant uostrɇ: & de uous séparédeparti
Tout autre mal moins que cela m’affolle.

Plein me faisiez d’espoir & desirs doux,
Lors que du uif plaisir ie m’éloignaime parti:
Mais quoy? le uent emportoit la parolle.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Las beau uiſagɇ, helas yeux aux doux trait,
Las gentil port diuin, las facond dire,
Qui rẽdoit hũblɇ un cueur rudɇ & plein d’ire,
Et le plus lourd, gaillard par ſon attrait:

Las plaiſant ris, duquel partoit le Trait,
Dont plus, o Mort, a nul bien ie n’aſpire:
Eſprit royal, & bien digne d’empire,
Si tard uers nous ne te fuſſes retrait.

Par uous conuient qu’ardɇ & reſpirɇ en uous,
Qui fu tant uostrɇ: & de uous séparédeparti
Tout autre mal moins que cela m’affolle.

Plein me faiſiez d’eſpoir & deſirs doux,
Lors que du uif plaiſir ie m’éloignaime parti:
Mais quoy? le uent emportoit la parolle.

 

En ligne le 24/07/26.
Dernière révision le 24/07/26.