Charles d’ESPINAY (1531-1591)
C’était le jour…
Paris, Guillaume Barbé, 1559.
ouvrir sur Gallica : Sonnet XIV, f° D3v°.

C’ESTOIT le iour qui m’estoit ennuyeux
Q ue ie songeois à ma doulce Maistresse,
E t dessus l’herbe engourdi de paresse
D e cent obiects ie repaissois mes yeux:

T antost de dueil ie regardois aux cieux,
T antost au fond d’vne forest espesse,
E t pour confort de l’ennuy qui me presse,
S eul à l’escart ie me plaignois aux Dieux.

I e desirois estre ces rochers haux
Q ui sont cernez d’vn nombre de rameaux,
E t qu’elle fust transformee en la branche:

Q ui va heurtant le corps de ceste roche
P ar vn grand vent, & quand c’est à l’approche
T out de son long dessus elle se panche.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

C’ESTOIT le iour qui m’eſtoit ennuyeux
Q ue ie ſongeois à ma doulce Maiſtreſſe,
E t deſſus l’herbe engourdi de pareſſe
D e cent obiects ie repaiſſois mes yeux:

T antoſt de dueil ie regardois aux cieux,
T antoſt au fond d’vne foreſt eſpeſſe,
E t pour confort de l’ennuy qui me preſſe,
S eul à l’eſcart ie me plaignois aux Dieux.

I e deſirois eſtre ces rochers haux
Q ui ſont cernez d’vn nombre de rameaux,
E t qu’elle fuſt tranſformee en la branche:

Q ui va heurtant le corps de ceſte roche
P ar vn grand vent, & quãd c’eſt à l’approche
T out de ſon long deſſus elle ſe panche.

 

Texte de 1560 en ligne le 17/05/22,
cxomplété par le texte de 1559 en ligne le 21/06/24.
Dernière révision le 23/06/24.