Jean Édouard DU MONIN (1557-1586)
Neptun, Pluton, Éole…
Le Préam­bule des
innom­brables
Nouvelles Œuvres, Amours et Contramours,
Paris, Jean Parant, 1582.
ouvrir sur Gallica : Poursuite des Amours de Rondelette, sonnet 13, pp. 172-173.

Sonnet jodellien, ou rapporté.

Neptun, Pluton, Éole, ondant, hagard, venteux,
Par flot, furie, vent, vagueux, rageuse, Arctique
Trempa, cilla, déçut du brave duc Troïque
Le corps, l’esprit, l’espoir, rompu, triste, douteux.
Lui (le cœur de Junon, l’air et l’arc tempéteux
Vaincu, rasséréné, quittant sa flèche inique)
Calmant, chassant, bridant, piteux, sage, héroïque
Le flot, furie, vent, gagna son port heureux.

Rondelette, mon flot, ma fureur, mon orage
Ce sont le frais, le trait, l’air de ton beau visage :
Change ton frais, ton trait, ton air, belle Junon,
Jupin, Vénus, Pallas clément, douce, savante
Donnant, montrant, fondant, mon Italique tente
Me font Roi de Neptun, d’Éole et de Pluton.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Sonnet jodellien, ou rapporté.

Neptun, Pluton, Éole, ondant, hagard, venteux,
Par flot, furie, vent, vagueux, rageuse, Arctique
Trempa, cilla, déçut du brave duc Troïque
Le corps, l’esprit, l’espoir, rompu, triste, douteux.
Lui (le cœur de Junon, l’air et l’arc tempéteux
Vaincu, rasséréné, quittant sa flèche inique)
Calmant, chassant, bridant, piteux, sage, héroïque
Le flot, furie, vent, gagna son port heureux.

Rondelette, mon flot, ma fureur, mon orage
Ce sont le frais, le trait, l’air de ton beau visage :
Change ton frais, ton trait, ton air, belle Junon,
Jupin, Vénus, Pallas clément, douce, savante
Donnant, montrant, fondant, mon Italique tente
Me font Roi de Neptun, d’Éole et de Pluton.

 

En ligne le 23/03/18.
Dernière révision le 04/10/24.