Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« san­té »»»

« santé » ou « santés » dans :
Magny
1559
~ [De nuit au ciel…
Filleul
1560
~ Le jour, l’âge, la mort…
Gadou
1573
~ Comme le corps mal­sain…
La Jessée
1583
~ L’espoir m’en­flamme…
Blan­chon
1583
~ Amour est vie, et mort…
Cornu
1583
~ Tant plus je veux cou­rir…
Fondi­mare
1586
~ Le Gras meurt, qui vivant…
Des­aurs
1589
~ Tel qu’un pas­sant…
Chassi­gnet
1594
~ Plusieurs pour l’an qui vient…
Las­phrise
1597
~ J’ai vu les belles fleurs…

~#~














 

Santé. Alme, pré­cieuse, nour­rice des hommes, douce, bonne, fille des dieux, amiable, sainte, joyeuse, nour­ri­cière des humains, entière, pleine.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 238v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_483]
(texte modernisé).

[Donne-santé. Méde­cine ou breu­vage, remède.]

[Sain /saine. Air, cons­cience, conseil, dis­cré­tion, eau, éper­lan, Espagne, exer­cice, gar­don, in­té­gri­té.]

[Sanable. Remède.]

[[Ma] santé. Nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils espèrent obte­nir quel­que faveur, […] appellent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]


 

«««  #  »»»

Santé. Alme, pre­tieuse, nour­rice des hommes, douce, bonne, fille des dieus, amiable, saincte, ioieuse, nour­ri­ciere des humains, entiere, pleine.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 238v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_483]
(texte original).

[Donne-santé. Mede­cine ou bru­uage, remede.]

[Sain /saine. Air, cons­cience, conseil, dis­cre­tion, eau, Espagne, esper­lan, exer­cice, gar­don, in­te­gri­té.]

[Sanable. Remede.]

[[Ma] santé. Noz amou­reus tran­sis […] en leurs escrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils esperent obte­nir quel­que faueur, […] appelent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[R]