««« Hec­tor »»»

« Hec­tor » dans :
Ron­sard
1552
~ Jeune Her­cu­lin…
Le Gay­gnard
1585
~ D’un destin ordon­né…

~#~














 

Hector. Magna­nime, troyen, bel­li­queux, vail­lant, im­pi­toyable, ma­vor­tien ou mar­tial, preux, san­gui­naire, cruel, pria­mide, très-puissant, phry­gien, fort, re­dou­té, cou­ra­geux, l’hon­neur de Troie, fu­ri­bond, hardi, guer­rier, che­va­le­reux, brave.

Hector fils du Roi Priam a été le plus vail­lant de tous les Troyens : Car pen­dant sa vie jamais la ville de Troie n’a pu être sur­mon­tée. Il eut de sa femme Andro­maque un fils nom­mé Asty­a­nax, lequel Ulysse pré­ci­pi­ta du haut d’une tour après avoir pris cette ville. Et ayant Hec­tor mis à mort Pro­té­si­las, Pa­trocle, et plu­sieurs autres, il fut lui-même tué par Achille, qui trois di­verses fois le fit à deux che­vaux traî­ner à l’en­tour des murs de Troie. Enfin Priam avec argent rache­ta d’Achille le corps de son fils, et le fit hono­ra­ble­ment inhu­mer.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 123v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_253]
(texte modernisé).

[Hectoré­an /-anne. Capi­taine, che­va­lier, Troie.]

[Voir aussi Cassandre, Pâ­ris, Po­ly­xène et Bri­séis, Mi­sène.]


 

«««  #  »»»

Hector. Magna­nime, troien, bel­li­queus, vail­lant, im­pi­toiable, ma­uor­tien ou mar­tial, preux, san­gui­naire, cruel, pria­mide, tres­puis­sant, phry­gien, fort, re­dou­té, cou­ra­geus, l’hon­neur de Troie, fu­ri­bond, har­di, guer­rier, che­ua­leu­reus, braue.

Hector fils du Roy Priam a esté le plus vail­lant de tous les Troiens : Car pen­dant sa vie iamais la ville de Troie n’a peu estre sur­mon­tee. Il eut de sa femme Ando­mache vn fils nom­mé Asty­a­nacte, lequel Vlysse pre­ci­pi­ta du haut d’vne tour apres auoir prins ceste ville. Et aiant Hec­tor mis à mort Pro­te­si­laé, Pa­trocle, & plu­sieurs autres, il fut lui-mesmes tué par Achille, qui trois di­uerses fois le feit a deux che­uaux trai­ner à l’en­tour des murs de Troie. En fin Priam auec argent rachep­ta d’Achille le corps de son fils, & le fit hono­ra­ble­ment inhu­mer.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 123v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_253]
(texte original).

[Hectorean /-anne. Capi­taine, che­ua­lier, Troie.]

[Voir aussi Cassandre, Paris [Pâ­ris], Po­ly­xene et Bri­seis, Mi­sene.]