Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Ju­dith »»»

 

~#~














 

Judith. Pu­dique, hon­nête, ou ho­no­rable, belle, ver­tueuse, vic­to­rieuse, ma­gna­nime.

Ç’a été le nom d’une très ho­no­rable veuve Juive, la­quelle fine­ment cou­pa la tête à Holo­pherne ca­pi­taine gé­né­ral de l’armée du Roi des Assy­riens : Ayant vécu 105 ans elle tré­pas­sa, des Juifs fort regret­tée, et par eux fut avec grande pompe ense­ve­lie.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 140v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_287]
(texte modernisé).

[Voir aussi Aaron, Abel, Abra­ham ou Abram, Ab­sa­lon, Adam, Da­vid, Ève, Jo­sué Moïse, Noé, Sa­lo­mon, Sam­son, Su­zanne et Na­bu­cho­do­no­sor, Pha­raon.]


 

«««  #  »»»

Iudith. Pu­dique, ho­neste, ou ho­no­rable, belle, ver­tueuse, vic­to­rieuse, ma­gna­nime.

Ç’a esté le nom d’vne tres­hon­no­rable veufue Iuifue, la­quelle fine­ment coup­pa la teste à Holo­ferne ca­pi­taine ge­ne­ral de l’armee du Roi des Assy­riens : Aiant vescu 105. ans elle tres­pas­sa, des Iuifs fort regret­tee, & par eux fut auec grande pompe ense­ue­lie.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 140v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_287]
(texte original).

[Voir aussi Aaron, Abel, Abra­ham ou Abram, Ab­sa­lon, Adam, Da­uid, Eue, Io­sué Moyse, Noé, Sa­lo­mon, San­son, Su­sanne et Na­bu­cho­do­no­sor, Pha­raon.]

[R]