Jacques PELETIER du Mans (1517-1582)
Or que le Ciel…
Le Préam­bule des
innom­brables
Les Œuvres poétiques,
Paris, M. de Vascosan & G. Corrozet, 1547.
ouvrir sur Gallica : « Douze Sonnets de Pétrarque », f° 57r°v°.

Or que le Ciel, Terre, et Vent est paisible,
Et que sommeil tout animal démène,
La nuit le char étoilé en tour mène,
Qu’en son lit est la mer sans flots taisible,

Je veille, ards, pense et pleure : et m’est visible
Ce qui m’occit, pour ma très-douce peine :
Mon état est guerre d’ire et deuil pleine,
Et paix trouver, qu’y pensant, n’est possible.

Donc seulement d’une source très-vive
Doux et amer sort, dont me vais paissant :
Une main seule, et me guérit et point :

Et puis afin que mon mal n’aille à rive,
Cent fois le jour suis mourant et naissant,
Tant loin je suis de mon salut déjoint.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Or que le Ciel, Terre, et Vent est paisible,
Et que sommeil tout animal démène,
La nuit le char étoilé en tour mène,
Qu’en son lit est la mer sans flots taisible,

Je veille, ards, pense et pleure : et m’est visible
Ce qui m’occit, pour ma très-douce peine :
Mon état est guerre d’ire et deuil pleine,
Et paix trouver, qu’y pensant, n’est possible.

Donc seulement d’une source très-vive
Doux et amer sort, dont me vais paissant :
Une main seule, et me guérit et point :

Et puis afin que mon mal n’aille à rive,
Cent fois le jour suis mourant et naissant,
Tant loin je suis de mon salut déjoint.

 

En ligne le 21/05/21.
Dernière révision le 13/01/23.