Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« Orque »»»

« Orque » dans :
Hesteau
1578
~ Passants ne cherchez plus…
Joseph Du Chesne
1584
~ Ô Lèthe sommeilleux…

~#~














 

Orque. Noir, dépiteux, fier, terrible, hideux, impi­toyable, stygien, ténébreux, pâle, infernal, ombreux, triste, épou­van­table, ravissant, avare, odieux, profond, envieux, rude, triste [doublon], misé­rable, aché­ron­tide, frémissant, immuable, monstrueux, turbulent.

Orque a été des anciens estimé dieu des enfers, et l’appelaient Pluton, et Dis. Aucunes fois aussi ils le prennent pour l’enfer.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 186v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_379]
(texte modernisé).























Orque. Noir, despiteus, fier, terrible, hideus, impi­toiable, stygien, tenebreus, palle, infernal, ombreus, triste, espou­uan­table, rauissant, auare, odieus, profond, enuieus, rude, triste [doublon], mise­rable, ache­ron­tide, fremissant, immuable, monstrueus, turbulent.

Orque a esté des anciens estimé dieu des enfers, & l’appelloient Pluton, & Dis. Aucunesfois aussi ils le prennent pour l’enfer.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 186v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_379]
(texte original).