Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Cer­bère »»»

« Cerbères », « Cerbère » « Chien trois-têtu » ou « chien triple-gosier » dans :
Jo­delle
1574
~ Ne les a-t-on pu donc…
Joseph Du Chesne
1584
~ [Ô Lèthe som­meil­leux…
Angot
1603
~ Je ne crains d’Aqui­lon…
Bernier de La Brousse
1618
~ Le feu, les cou­leu­vreaux…

~#~














◊ « Chien trois-têtu » (Du Chesne), « chien triple-gosier » (Bernier de La Brousse)
 

Cerbère. Trois-têtu, por­tier d’enfer, aboyant, sty­gien, hé­ru­pé, c.-à-d. hor­rible, en­glou­tis­seur, noir, gros-mâtin, plu­to­nien, in­fer­nal, mé­chant, cruel, hur­lant, pan­tais ou pan­tois, effrayant ou effroyable, pous­sif, en­gor­geur, affreux, hé­ris­sé, mau­vais, veil­lant, en­gou­leur, chien-portier, hi­deux, glou­ton, en­ra­gé.

Cerbère selon les poètes est un chien ayant trois têtes lequel garde les enfers : et disent aussi qu’il en a été attraî­né dehors par Her­cule.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 50v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_107]
(texte modernisé).

[Voir aussi aco­nit.]


 

«««  #  »»»

Cerbere. Troi-testu, por­tier d’enfer, abboiant, sty­gien, he­ru­pé, I. hor­rible, en­glou­tis­seur, noir, gros-mastin, plu­to­nien, in­fer­nal, mes­chant, cruel, hur­lant, pan­tais ou pan­tois, effroiant ou effroiable, pous­sif, en­gor­geur, affreus, he­ris­sé, mau­uais, veil­lant, en­gou­leur, chien-portier, hi­deus, glou­ton, en­ra­gé.

Cerbere selon les poëtes est vn chien aiant trois testes lequel garde les enfers: & disent aussi qu’il en a esté attrai­né dehors par Her­cule.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 50v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_107]
(texte original).

[Voir aussi aco­nit.]

[R]