Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Nu­me »»»

 

~#~














 

Nume. Pai­sible, juste ou jus­ti­cier, re­li­gieux, dé­bon­naire, vieil, pié­teux, sa­bi­nien, donne-loi, pru­dent, suc­ces­seur de Ro­mule, vé­né­rable, immor­tel.

Nume Pompi­lien na­tif des Sa­bins, fut second roi des Ro­mains, gran­de­ment affec­tion­né au ser­vice des dieux : il gou­ver­na son peuple en telle jus­tice et équi­té, et se main­tint avec telle pru­dence en­vers ses voi­sins, que de son temps n’y eut à Rome aucune guerre ou divi­sion. Ayant régné 40 ans il mou­rut.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 179v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_365]
(texte modernisé).

[Voir aussi Tar­quin.]


 

«««  #  »»»

Nume. Pai­sible, iuste ou ius­ti­cier, re­li­gieus, de­bon­naire, vieil, pie­teus, sa­bi­nien, donne-loi, pru­dent, suc­ces­seur de Ro­mule, ve­ne­rable, immor­tel.

Nume Pompi­lien na­tif des Sa­bins, fut second roi des Ro­mains, gran­de­ment affec­tion­né au ser­uice des dieux: il gou­uer­na son peuple en telle ius­tice & æqui­té, & se main­tint auec telle pru­dence en­uers ses voi­sins, que de son temps n’y eut à Romme aucune guerre ou diui­sion. Aiant regné 40.ans il mou­rut.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 179v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_365]
(texte original).

[Voir aussi Tar­quin.]

[R]