Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Mi­sène »»»

 

~#~














 

Misène. Trom­pette d’Énée, éolien, cor­net mar­tial.

Misène fils d’Éole fut trom­pette d’Hec­tor, après la mort du­quel il sui­vit Énée en Ita­lie. Ayant défié les dieux marins à trom­pe­ter, Tri­ton le noya : mais Énée le trou­va, et le fit inhu­mer en une mon­tagne d’Ita­lie, qu’après on nom­ma Mi­sène.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 167v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_341]
(texte modernisé).


 

«««  #  »»»

Misene. Trom­pette d’Ænee, æolien, cor­net mar­tial.

Misene fils d’Æole fut trom­pette d’Hec­tor, apres la mort du­quel il sui­uit Ænee en Ita­lie. Ayant def­fié les dieux marins à trom­pet­ter, Tri­ton le noïa: mais Ænee le trou­ua, & le fit inhu­mer en vne mon­tagne d’Ita­lie, qu’apres on nom­ma Mi­sene.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 167v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_341]
(texte original).

[R]