Pontus de TYARD (1521-1605)
En la froideur…
Le Préam­bule des
innom­brables
Erreurs amoureuses augmentées,
Lyon, Jean de Tournes, 1555.
ouvrir sur Gallica : Troisième Livre, sonnet IX, p. 115.

En la froideur de ton cristal gelé,
En feu viuant dens ma moëlle tendre,
Tu vaincs dame de Des AutelsDenise, & dame de Du Bellay"Oliue, & Cassandre
Ie vainc ville natale de RonsardVandome, région natale de Du BellayAniou, & lieu de naissance ou de résidence de Des Autelsle Pulé.

C’est trop, ma Nymphe, helas, c’est trop brulé.
Ce mien, tien cœur, ce mien cœur est en cendre:
Et cest esprit que j’avais l’habitude de prodiguerie soulois dependre
A t’adorer, de moy s’est escoulé.

Melline, estreinte en l’amoureus lien,
Rend plus mielleus l’esprit Catulien
Au vers mignard de son heureus Baïf.

Donq adouci la rigueur qui me touche:
Car si ie voy ta beauté moins farouche,
Ie te peindray d’un pinçeau plus naïf

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

En la froideur de ton cristal gelé,
En feu viuant dens ma moëlle tendre,
Tu vaincs dame de Des AutelsDeniſe, & dame de Du BellayOliue, & Caſſandre
Ie vainc ville natale de RonsardVandome, région natale de Du BellayAniou, & lieu de naissance ou de résidence de Des Autelsle Pulé.

C’eſt trop, ma Nymphe, helas, c’eſt trop brulé.
Ce mien, tien cœur, ce mien cœur eſt en cendre:
Et ceſt eſprit que j’avais l’habitude de prodiguerie ſoulois dependre
A t’adorer, de moy s’eſt eſcoulé.

Melline, eſtreinte en l’amoureus lien,
Rend plus mielleus l’eſprit Catulien
Au vers mignard de ſon heureus Baïf.

Donq adouci la rigueur qui me touche:
Car ſi ie voy ta beauté moins farouche,
Ie te peindray d’un pinçeau plus naïf.

 

En ligne le 17/06/17.
Dernière révision le 11/10/25.