Jacques PELETIER du Mans (1517-1582)
Mais comment suis-je…
Lyon, Jean de Tournes, 1555.

Męs commant suis jɇ an amour si constant,
Vù qu’inconstancɇ an tous mes fęz consistɇ?
I’esperɇ e creìn : jɇ suis alęgrɇ e tristɇ:
Froęd, anflamme : rabęsse e montant:

D’efęt marri, d’opinion contant:
Par vn depit, paciant jɇ pęrsistɇ:
Par ma foęblęssɇ au plus fort jɇ resistɇ:
Cɇ quɇ jɇ n’è, jɇ lɇ tièn tout contant.

Si tout cɇla, Amour, sont tes partiɇs,
D’ou vient qu’au tout contrerɇs ęllɇs sont?
Si d’autrɇ tout ęllɇs sont dɇpartiɇs,

D’ou vient l’atręt quɇ dɇ toę ęllɇs ont?
Ou si ton art les contrerɇs assamblɇ,
Quɇ nɇ joins tu ma Damɇ e moę ansamblɇ?

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Męs commant ſuis jɇ an amour ſi conant,
Vù quinconancɇ an tous mes fęz conſiɇ?
Ieſperɇ e creìn : jɇ ſuis alęgrɇ e triɇ:
Froęd, anflamme : rabęſſe e montant:

Defęt marri, dopinion contant:
Par vn depit, paciant jɇ pęrſiɇ:
Par ma foęblęſſɇ au plus fort jɇ reſiɇ:
Cɇ quɇ jɇ nè, jɇ lɇ tièn tout contant.

Si tout cɇla, Amour, ſont tes partiɇs,
Dou vient quau tout contrerɇs ęllɇs ſont?
Si dautrɇ tout ęllɇs ſont dɇpartiɇs,

Dou vient latręt quɇ dɇ toę ęllɇs ont?
Ou ſi ton art les contrerɇs aſſamblɇ,
Quɇ nɇ joins tu ma Damɇ e moę anſamblɇ?

 

En ligne le 10/10/22.
Dernière révision le 21/09/25.