Jacques PELETIER du Mans (1517-1582)
De vie et mort…
Le Préam­bule des
innom­brables
L’Amour des Amours,
Lyon, Jean de Tournes, 1555.
ouvrir sur Gallica : L’Amour des Amours, sonnet LXX, p. 47.

De viɇ e mort par tour mɇ faut nourrir:
L’espoęr trompeur, viuant mɇ fortifiɇ:
Lɇ dur traualh, la mort mɇ sinifiɇ:
La mort mɇ nuìt, mɇ voulant sɇcourir:

Car quand sur moę jɇ l’auisɇ courir,
Tant an la fin dɇ mes maus jɇ mɇ fiɇ,
Quɇ la grand’ joęɇ acoup mɇ viuifiɇ:
Einsi nɇ peù nɇ viurɇ nɇ mourir.

Viuant jɇ meùr, pourcɇ jɇ nɇ peù viure:
Mourant jɇ vì, pourcɇ mort nɇ mɇ prand:
Ma tristɇ viɇ a mort joyeus mɇ liurɇ,

Joyeusɇ mort a la viɇ mɇ rand.
An cet etat, sus l’incessantɇ rouɇ
Amour dɇ moę, par viɇ e mort sɇ jouɇ.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

De viɇ e mort par tour mɇ faut nourrir:
L’espoęr trompeur, viuant mɇ fortifiɇ:
Lɇ dur traualh, la mort mɇ sinifiɇ:
La mort mɇ nuìt, mɇ voulant sɇcourir:

Car quand sur moę jɇ l’auisɇ courir,
Tant an la fin dɇ mes maus jɇ mɇ fiɇ,
Quɇ la grand’ joęɇ acoup mɇ viuifiɇ:
Einsi nɇ peù nɇ viurɇ nɇ mourir.

Viuant jɇ meùr, pourcɇ jɇ nɇ peù viure:
Mourant jɇ vì, pourcɇ mort nɇ mɇ prand:
Ma tristɇ viɇ a mort joyeus mɇ liurɇ,

Joyeusɇ mort a la viɇ mɇ rand.
An cet etat, sus l’incessantɇ rouɇ
Amour dɇ moę, par viɇ e mort sɇ jouɇ.

 

En ligne le 22/03/08.
Dernière révision le 22/05/21.