L’ECCLÉSIASTE
Temps de naître, et temps de mourir…
La Sainte Bible, tome II,
Lyon, Jean de Tournes, 1551.

 

 
 

 


 

anti­thèses
accu­mu­lées

(versets 2-15 [2-8])

»»»


 

imi­tation de
Temps de naître…

»»»

TOutes choses ont leur saison, & toutes deli­be­rations souz le ciel ont leur temps.

Temps de naistre, & temps de mourir.

Temps de planter, & temps d’arracher ce qui est planté.

Temps de tuer, & temps de guerir.

Temps de destruire, & temps d’edifier.

Temps de plourer, & temps de rire.

Temps de lamenter, & temps de saulter.

Temps de ietter pierres, & temps de les recueillir.

Temps d’embrasser, & temps de s’eslongner des embras­se­mens.

Temps de chercher, & temps de perdre.

Temps de garder, & temps de reietter.

Temps de descirer, & temps de coudre.

Temps de se taire, & temps de parler.

Temps d’aimer, & temps de haïr.

Temps de guerre, & temps de paix.

[…] 

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 

Ver­sets


texte
moder­nisé


pleine page


Bibles
dispo­nibles
sur Gallica


télé­charger
au format rtf


ouvrir sur Gallica la tra­duc­tion de Renan

 

 

texte de
l’Ecclé­siaste

 

 

? [1551]

»»»

 

anti­thèses
accu­mu­lées

»»»



texte
moder­nisé



~#~

TOutes choses ont leur saison, & toutes deli­be­rations souz le ciel ont leur temps.

Temps de naistre, & temps de mourir.

Temps de planter, & temps d’arracher ce qui est planté.

Temps de tuer, & temps de guerir.

Temps de destruire, & temps d’edifier.

Temps de plourer, & temps de rire.

Temps de lamenter, & temps de saulter.

Temps de ietter pierres, & temps de les recueillir.

Temps d’embrasser, & temps de s’eslongner des embras­se­mens.

Temps de chercher, & temps de perdre.

Temps de garder, & temps de reietter.

Temps de descirer, & temps de coudre.

Temps de se taire, & temps de parler.

Temps d’aimer, & temps de haïr.

Temps de guerre, & temps de paix.

[…] 

«««  imitation de Temps de naître…  »»»
 

En ligne le 26/03/07.
Dernière révision le 07/07/18.