Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« souve­rai­ne­té »»»

 

~#~














 

Souverai­ne­té. Royale, su­prême, mo­nar­chique, im­pé­rieuse ou im­pé­riale, di­vine, haute.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 252r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_510]
(texte modernisé).

[[Ma] bonté souveraine. Nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils espèrent obte­nir quel­que faveur, […] appellent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Pasteur souve­rain. Pape.]

[Prophète souve­rain. Jésus-Christ.]

[Souve­rain /-aine /-s. Ambroi­sie, arrêt, baume, biens, bon­té, Char­le­magne, cour, Dieu, drogue, em­pire, éter­ni­té, hon­neur, ju­ge­ment, ma­jes­té, mo­narque, prince, puis­sance, re­mède, roi, se­cours, sei­gneur, Sé­nat, So­leil, ver­tu.]

|Richesse est appe­lée […] le sou­ve­rain bon­heur|

[Souve­rain médecin. Hippo­crate.]


 

«««  #  »»»

Souuerai­ne­té. Roiale, su­preme, mo­nar­chique, im­pe­rieuse ou im­pe­riale, di­uine, haute.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 252r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_510]
(texte original).

[[Ma] bonté souueraine. Noz amou­reus tran­sis […] en leurs escrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils esperent obte­nir quel­que faueur, […] appelent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Pasteur souue­rain. Pape.]

[Prophete souue­rain. Iesus Christ.]

[Souue­rain /-aine /-s. Æter­ni­té, ambro­sie, arrest, baume, biens, bon­té, Charle-maigne, cour des Princes, Dieu, drogue, em­pire, hon­neur, iu­ge­ment, ma­ies­té, mo­narque, prince, puis­sance, re­mede, roi, se­cours, sei­gneur, Se­nat, So­leil, ver­tu.]

|Richesse est appel­lee […] le sou­ue­rain bon­heur|

[Souue­rain medecin. Hippo­crate.]

[R]