Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Pa­pe »»»

« Jules tiers » dans :
Du Bellay
1558
~ Si fruits, raisins, et blés…

~#~














 

Pape. Chef de l’Église, Dieu ter­restre, Évêque ro­main, pié­teux, ré­vé­ré, di­vin, por­tier du ciel, vi­caire de Dieu, pas­teur sou­ve­rain, an­cien, grand prêtre, saint père.

Les Catho­liques ont tou­jours recon­nu et recon­naissent le Pape de Rome vrai suc­ces­seur de la chaire de Saint Pierre, et pour l’Évêque sou­ve­rain de toute la chré­tien­té.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 191v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_389]
(texte modernisé).

[Papale. Rome.]

[Voir aussi Église.]


 

«««  #  »»»

Pape. Chef de l’Eglise, Dieu ter­restre, Euesque ro­main, pie­teus, re­ue­ré, di­uin, por­tier du ciel, vi­caire de Dieu, pas­teur sou­ue­rain, an­cien, grand prestre, saint pere.

Les Catho­liques ont tous­iours reco­gneu & reco­gnoissent le Pape de Romme vrai suc­ces­seur de la chaire de S. Pierre, & pour l’Euesque sou­ue­rain de toute la chres­tien­té.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 191v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_389]
(texte original).

[Papale. Rome.]

[Voir aussi Eglise.]

[R]