|
Dans la
liste ci-contre,
la première date
en gras est celle de
l'édition du texte disponible sur Gallica. Quand elle est suivie
d'une autre date entre crochets, celle-ci
renvoie
à
l'édition originale qui n'est pas encore disponible sur
Gallica.
|
|
Canzoniere, 19 : Son animali al mondo de si
altera...
|
| 1555 [1548]
- Vasquin PHILIEUL, traduction, Maintz animaulx ont la
veue si forte,
/ Qu'elle est au droit du soleil asseurée...,
livre I, sonnet 10, p. 14
[Gallica, N0071628_ PDF_15]. |
1595 [1575]
- Étienne DU TRONCHET, traduction, On voit des animaux si
hautement induicts / Que contre le soleil leurs yeux font
resistance...,
sonnet 19, p. 242 [Gallica, N0079141_ PDF_247].
|
1606 [1600]
- Philippe de MALDEGHEM, traduction, On voit des animaux au
monde, qui la veuë / Si fiere ont, qu'elle
attente à vaincre le Soleil..., sonnet
17, p. 36 [Gallica,
N00 57830_PDF_65].
|
|
|