Francesco PETRARCA (1304-1374)
Mie venture… (Canz., 57)
Lyon, Jean de Tournes, 1545.

Mie venture al venir son tarde, e pigre,
La speme incerta, e’l desir monta, e cresce:
Onde’l lassar, e l’aspettar m’incresce:
E po al partir son piu leui, che Tigre.

Lasso, le neui fien tepide, e nigre,
E’l mar senz’onda, e per l’Alpe ogni Pesce,
E corcherassi’l Sol là oltre, ond’esce,
D’vn medesimo fonte Eufrate, e Tigre,

Prima, ch’i troui in cio pace, ne tregua,
O Amor, o Madonna altr’uso impari,
Che m’hanno congiurato a torto incontra:

E s’i hò alcun dolce, é dopo tanti amari,
Che per disdegno il gusto si dilegua.
Altro mai di lor gratie non m’incontra.

On peut cliquer sur les vers en relief pour voir les impossibles un à un
 
 

Mie venture al venir ſon tarde, e pigre,
La ſpeme incerta, el deſir monta, e creſce:
Ondel laſſar, e laſpettar mincreſce:
E po al partir ſon piu leui, che Tigre.

Laſſo, le neui fien tepide, e nigre,
El mar ſenzonda, e per lAlpe ogni Peſce,
E corcheraßil Sol là oltre, ondeſce,
Dvn medeſimo fonte Eufrate, e Tigre,

Prima, chi troui in cio pace, ne tregua,
O Amor, o Madonna altruſo impari,
Che mhanno congiurato a torto incontra:

E si hò alcun dolce, é dopo tanti amari,
Che per diſdegno il guo ſi dilegua.
Altro mai di lor gratie non mincontra.

 

En ligne le 07/03/26.
Dernière révision le 07/03/26.