Étienne FORCADEL (1519-1578)
Je n’estimai…
Le Préam­bule des
innom­brables
Le Chant des Sirènes,
Paris, Gilles Corrozet, 1548.
ouvrir sur Gallica : « Seconde élégie », vers 36 à 46, ff. 23v°-24r°.

[…] 

Je n’estimai oncques preux Herculès,
Pour conquérir l’Amazone Hippolyte,
Autant ou plus, j’eusse prisé sa fuite,
Que guerroyer une seule femelle,
S’il n’était nu, et l’autre, nue et belle.

Quant est à moi, avant que là m’épreuve,
Verrons Obris, le clair et plaisant fleuve,
Sans eau l’hiver, ou aller contremont.
Avant paîtront les Aloses au mont,
Avant verrons le feu à la mer joindre,
Que mon désir soit, de blâmer ou poindre.

[…] 
 

On peut cliquer sur les vers en relief pour voir les impossibles un à un
 
 

[…] 

Je n’estimai oncques preux Herculès,
Pour conquérir l’Amazone Hippolyte,
Autant ou plus, j’eusse prisé sa fuite,
Que guerroyer une seule femelle,
S’il n’était nu, et l’autre, nue et belle.

Quant est à moi, avant que là m’épreuve,
Verrons Obris, le clair et plaisant fleuve,
Sans eau l’hiver, ou aller contremont.
Avant paîtront les Aloses au mont,
Avant verrons le feu à la mer joindre,
Que mon désir soit, de blâmer ou poindre.

[…] 
 

 

En ligne le 26/06/21.
Dernière révision le 04/06/24.