Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Mont­gi­bel »»»

« Mont­gi­bel » dans :
Magny
1553
~ Entre les flots…
Le Loyer
1576
~ Hé, Cruelle, ne veux-tu pas…
Blan­chon
1583
~ Le Printemps gra­cieux… [strophe 6]
Du Monin
1585
~ Ô du sacré Nom­bril…

~#~














 

Montgibel. Fu­meux, etné­an, bouil­lon­nant, sou­fré ou sul­fu­ré, hor­rible, si­ci­lien, ad­mi­rable

C’est une mon­tagne de Sicile nom­mée par les vieux Latins Etna, laquelle vomit per­pé­tu­el­le­ment de grosses flammes de feu.

Vois ce que j’en ai dit par­lant d’Etne.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 170r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_346]
(texte modernisé).


 

«««  #  »»»

Mont­gi­bel. Fu­meus, ætne­an, boüil­lon­nant, sou­phré ou sul­phu­ré, hor­rible, si­ci­lien, ad­mi­rable

C’est vne mon­tagne de Sicile nom­mee par les vieux Latins Ætna, laquelle vomit per­pe­tu­el­le­ment de grosses flammes de feu.

Voi ce que i’en ai dit par­lant d’Ætne.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 170r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_346]
(texte original).

[R]