Lyon. Forte, ancienne, noble, rempart de la France, peuplée ou populeuse, marchande, soitière, plaisante, belle, fameuse, riche, ville-frontière, inexpugnable.
Lyon est une des plus
renommées villes
de la France, et qui
maintenant lui sert de boulevard.
Elle tient partie de la montagne,
partie du plat pays : Du côté de
la montagne elle regarde le pays de Forez, et a pour ses
bornes la rivière
de Saône,
qui est fort douce et lente, sur laquelle y a un
pont qui joint les deux
parties de la ville : Du côté du
plat pays elle a son aspect sur le
Dauphiné, duquel la
séparation se fait par le
Rhône,
fleuve fort
violent et impétueux, et est
conjointe par un pont fort ample, finissant au bourg
nommé la Guillotière.
Plusieurs nations étranges abordent et
trafiquent ordinairement en cette
ville, à cause de ses quatre foires annuelles, et pource
qu’elle est située presque au milieu de
l’Europe,
tellement que de là on peut
facilement transporter toutes
sortes de marchandises en quelque part du
monde qu’on
voudra.
On use de ce mot au masculin et
féminin.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 154r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_314]
(texte modernisé).
[Lyonnais /-aise. Rhône, Saône, Scève.]
[Voir aussi Blois, Paris, ainsi que Rome, Venise…]
Lyon ou Lion. Forte, ancienne, noble, rempart de la France, peuplee ou populeuse, marchande, soitiere, plaisante, belle, fameuse, riche, ville-frontiere, inexpugnable.
Lyon est vne des plus
renommees villes
de la France,
& qui maintenant lui sert de
bouleuert. Elle tient partie de la
montagne,
partie du plat païs : Du costé de
la montagne elle regarde le païs de Forest, &
a pour ses bornes la riuiere
de Saone, qui est
fort douce & lente, sur laquelle y a vn
pont qui ioint les deux parties de la ville : Du costé du plat païs elle à son aspect sur le
Dauphiné, duquel la
separation se fait par le
Rhosne,
fleuue fort
violent & impetueus, & est
coniointe par vn pont fort ample, finissant au bourg
nommé la Guillotiere.
Plusieurs nations estranges abordent &
traffiquent ordinairement en ceste
ville, à cause de ses quatre foires annuelles, &
pource qu’elle est situee presque au milieu de
l’Europe,
tellement que de la on peut
facilement transporter toutes
sortes de marchandises en quelque part du
monde
qu’on voudra.
On vse de ce mot au masc. & femi.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 154r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_314]
(texte original).
[Lionnois /-oise. Rhosne, Saone, Sceue.]
[Voir aussi Blois, Paris, ainsi que Rome, Venise….]