Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Cha­ri­tes »»»

« Charites » ou « charites » dans :
Ron­sard
1553
~ Ni de son chef…
Des Autels
1553
~ Amour apprit…
Ellain
1561
~ Quand Jupi­ter…
Catherine Des Roches
1583
~ La Beauté, la doc­trine…
Isaac Habert
1585
~ J’admire l’or on­dé…

« Thalie » dans :
Le Loyer
1576
~ Ta beauté, ta ver­tu…
1579
~ Du lustre, des appâts…

~#~














 

Charites. Bru­nettes, chastes, douces, filles de Ju­pi­ter, di­vines, blanches, cointes, jeunes, gra­cieuses, riantes, nues, mi­gnardes, do­rées.

Les Charites sont trois en nombre, assa­voir Aglaé, Tha­lie, et Eu­phro­syne : que les poètes disent être filles de Ju­pi­ter et d’Eury­no­mé, ou bien de Vé­nus et de Bac­chus.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 53v°-54r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_113_114]
(texte modernisé).

[Jeu des Charites. Rose.]

[[Ma] Charite. Nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits, princi­pa­le­ment vers celles dont ils espèrent obte­nir quel­que fa­veur, […] appellent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Voir aussi grâce, Pasi­thée.]


 

«««  #  »»»

Charites. Bru­nettes, chastes, douces, filles de Iu­pi­ter, di­uines, blanches, cointes, ieunes, gra­cieuses, riantes, nues, mi­gnardes, do­rees.

Les Charites sont trois en nombre, Assa­uoir Aglaye, Tha­lie, & Eu­phro­syne : que les poëtes disent estre filles de Iu­pi­ter & d’Eury­no­mé, ou bien de Ve­nus & de Bac­chus.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 53v°-54r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_113_114]
(texte original).

[Ieu des Charites. Rose.]

[[Ma] Charite. Noz amou­reus tran­sis […] en leurs escrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils esperent ob­te­nir quel­que fa­ueur, […] appelent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Voir aussi grace, Pasi­thee.]

[R]