Affliction. Griève, amère, douloureuse, persécutante, cruelle, dure, triste, injurieuse, moleste, âpre, misérable, ennuyeuse, insupportable, piteuse ou pitoyable, mortelle, vexante, fâcheuse, mondaine, déplorable, maladive, corporelle, journalière, punissable, spirituelle, véhémente, continuelle, intolérable, travaillante.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 7v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_21]
(texte modernisé).
[Affligé. Déconfort, pauvre, prisonnier, tourment.]
[Affligeante. Douleur, misère, tribulation.]
Affliction. Grieue, amere, douloureuse, persecutante, cruelle, dure, triste, iniurieuse, moleste, aspre, miserable, ennuïeuse, insupportable, piteuse ou pitoiable, mortelle, vexante, facheuse, mondaine, desplorable, maladiue, corporelle, iournaliere, punissable, spirituelle, vehemente, continuelle, intollerable, trauaillante.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 7v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_21]
(texte original).
[Affligé. Desconfort, pauure, prisonnier, tourment.]
[Affligeante. Douleur, misere, tribulation.]