Étienne DU TRONCHET (?-1585)
Mille fois pour avoir… (Canz., 21)
Le Préam­bule des
innom­brables
Lettres amoureuses,
Lyon, P. Frellon et A. Cloquemin, 1595 (Paris, 1575).

 

textes de
Du Tron­chet

»»»

 

 
 
 

 

«««

imi­ta­tion de
Mille fiate…

»»»

ouvrir sur Gallica : Septante Sonnets de Pétrarque, sonnet 21, p. 244.

MIllefois pour auoir, ô ma douce guerriere,
Paix auec voz beaux yeux, à vostre obeissance
I’ay mon cœur presenté, mais si haute excellence
Ne veut si bas mander sa pensee trop fiere.

Et aussi si quelque autre y esperoit legere
Et trompeuse seroit toute son esperance:
Car desdaignant tout ce qui vous est de nuisance,
Estre sien il ne peut comme à l’heure premiere.

Or si ie l’abandonne & de vous nullement
Il n’a en son exil quelque soulagement
A autruy il ne peut estre ni à soymesme.

Dont son cours naturel prendra desuoyement,
Et vous & moy la coulpe en aurons seulement,
Mais tant plus grande vous quand de plus il vous aime.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

 

textes de
Du Tron­chet

»»»

«««

1575 [1595]

»»»

 

 
 

 



→ texte
moder­nisé



~#~

MIllefois pour auoir, ô ma douce guerriere,
Paix auec voz beaux yeux, à voſtre obeiſſance
I’ay mon cœur preſenté, mais ſi haute excellence
Ne veut ſi bas mander ſa penſee trop fiere.

Et auſſi ſi quelque autre y eſperoit legere
Et trompeuſe ſeroit toute ſon eſperance:
Car deſdaignant tout ce qui vous eſt de nuiſance,
Eſtre ſien il ne peut comme à l’heure premiere.

Or ſi ie l’abandoñe & de vous nullemẽt
Il n’a en ſon exil quelque ſoulagement
A autruy il ne peut eſtre ni à ſoymeſme.

Dont ſon cours naturel prendra deſuoyement,
Et vous & moy la coulpe en aurons ſeulement,
Mais tant plus grande vous quand de plus il vous aime.

 

En ligne le 24/05/06,
versé dans l’anthologie principale le 06/10/26.
Dernière révision le 06/10/26.