Claude Gaspar BACHET (1581-1638)
Rosine, la beauté…
Paris, Toussaint Du Bray, 1620.
ouvrir sur Gallica : De M. de Méziriac, Sonnet, p. 531.

ROsine, la beauté dont vous estes ornee,
Ressemble tout à fait au bouton Eglantin,
Que les rais du Soleil font esclorre au matin,
Et qui flestrit le soir de la mesme iournee.

Aussi quand de vos ans la course terminee,
Fléchira sous la loy que prescrit le Destin,
Vostre nom de l’oubly sera fait le butin,
Si la fureur du temps n’est par moy refrenee.

Puis donc que par mes vers vous pouuez seulement,
En triomphant des ans viure eternellement,
Et que vous tesmoignez d’en auoir quelque enuie.

Ne vous opposez point vous mesme à mon effort,
Car ie ne sçaurois point vous maintenir en vie,
Si par vostre rigueur vous me donnez la mort.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

 

textes de
Bachet

 

«««

1620

»»»

 

 
 

 



texte
moder­nisé



~#~

ROſine, la beauté dont vous eſtes ornee,
Reſſemble tout à fait au bouton Eglantin,
Que les rais du Soleil font eſclorre au matin,
Et qui fleſtrit le ſoir de la meſme iournee.

Auſsi quand de vos ans la courſe terminee,
Fléchira ſous la loy que preſcrit le Deſtin,
Voſtre nom de l’oubly ſera fait le butin,
Si la fureur du temps n’eſt par moy refrenee.

Puis donc que par mes vers vous pouuez ſeulement,
En triomphant des ans viure eternellement,
Et que vous teſmoignez d’en auoir quelque enuie.

Ne vous oppoſez point vous meſme à mon effort,
Car ie ne ſçaurois point vous maintenir en vie,
Si par voſtre rigueur vous me donnez la mort.

 

En ligne le 10/02/24.
Dernière révision le 25/02/24.