««« Ro­land »»»

 


~#~














 

Roland. Furieux, superbe, aven­tu­reux, magna­nime, cheva­le­reux, guerrier, fameux, hardi, valeu­reux, redou­té ou redou­table, amou­reux.

Ce Roland fut un cheva­lier Français parent de Charle­magne fort esti­mé, pour sa prudence et vaillan­tise, lequel fina­ble­ment devint furieux, étant vaincu d’impa­tience amou­reuse.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 232r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_470_471]
(texte modernisé).






















«««  #  »»»

Roland. Furieus, superbe, aduan­tu­reus, magna­nime, cheua­leu­reus, guerrier, fameus, hardi, valeu­reus, redou­té ou redou­table, amou­reus.

Ce Roland fut vn cheua­lier François parent de Charle­maigne fort esti­mé, pour sa prudence & vaillan­tise, lequel fina­ble­ment deuint furieus, estant vaincu d’impa­tience amou­reuse.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 232r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_470_471]
(texte original).