Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Chi­ron »»»

 

~#~














 

Chiron. Thes­sa­lien, docte, véné­rable, cen­taure, pé­lien, sage, docte [doub­lon], pré­cep­teur d’Achille, bi­forme, mons­trueux, mi-homme, mi-cheval, juste, sim­pliste, mé­de­cin, satur­nien.

Chiron fils de Saturne et de Phyl­lire fille de l’Océan fut engen­dré mi-homme mi-cheval, parce (disent les poètes) que Saturne étant sur­pris par sa femme Ops, comme il avait la com­pa­gnie de Phyl­lire, incon­ti­nent se conver­tit en che­val, et à cette cause advint ce mons­trueux enfan­te­ment. Pour sa débon­nai­re­té, jus­tice, et grand savoir, il fut appe­lé pour ins­truire Achille, lequel entre autres choses il ren­dit excel­lent joueur de harpe. L’on tient aussi que ce Chi­ron don­na pre­mier la connais­sance des simples, et qu’il inven­ta la com­po­si­tion des médi­ca­ments.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 59r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_124_125]
(texte modernisé).

[Voir aussi Centaures et Ixion, Thésée.]


 

«««  #  »»»

Chiron. Thes­sa­lien, docte, vene­rable, cen­taure, pel­lien, sage, docte [doub­lon], pre­cep­teur d’Achille, bi­forme, mons­trueus, mi-homme-mi-cheual, iuste, sim­pliste, me­de­cin, satur­nien.

Chiron fils de Saturne & de Phyl­lire fille de l’Ocean fut engen­dré mi-homme mi-cheual, parce (disent les poëtes) que Saturne estant sur­pris par sa femme Ops, comme il auoit la com­pa­gnie de Phyl­lire, incon­ti­nent se conuer­tit en che­ual, & à ceste cause aduint ce mons­trueus enfan­te­ment. Pour sa debon­nai­re­té, ius­tice, & grand sçauoir, il fut appel­lé pour ins­truire Achille, lequel entre autres choses il ren­dit excel­lent ioueur de harpe. L’on tient aussi que ce Chi­ron don­na pre­mier la connois­sance des simples, & qu’il inuen­ta la com­po­si­tion des medi­ca­mens.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 59r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_124_125]
(texte original).

[Voir aussi Centaures et Ixion, Thesee.]

[R]