Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« léo­pard »»»

 

~#~














 

Léopard. Cruel, afri­cain, vite, grif­fu, li­byen, azu­ré, cau­te­leux, enne­mi des Singes, ta­che­té.

L’Afrique pro­duit cette bête cruelle, la­quelle est engen­drée d’un Lion et d’une Pan­thère : Il y en a de grands et de pe­tits. Les plus grands font la guerre aux Singes et aux cerfs, et aux bêtes nom­mées Oryges : Les pe­tits sont appe­lés Lynx, et sont enne­mis des Lièvres. Ces deux espèces ne sont point dif­fé­rentes de forme cor­po­relle : ils ont sem­blables yeux, et pe­tites têtes, mais ils sont dif­fé­rents en cou­leur. Car les pe­tits ont la peau rouge, et les plus grands l’ont bleue et ta­che­tée.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 147r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_300]
(texte modernisé).

[Voir aussi Éthio­piens et élé­phant, loup, louve, once, ours, ourse, rhi­no­cé­ros, tigre.]


 

«««  #  »»»

Leopard ou Liepard. Cruel, affri­cain, viste, grif­fu, li­byen, azu­ré, cau­te­leus, enne­mi des Singes, ta­che­té.

L’Affrique pro­duit ceste beste cruelle, la­quelle est engen­dree d’vn Lion & d’vne Pan­there: Il i en a de grands & de pe­tis. Les plus grans font la guerre aux Singes & aux cerfs, & aux bestes nom­mees Oryges : Les pe­tis sont appel­lez Lynces, & sont enne­mis des Lieures. Ces deux especes ne sont point dif­fe­rentes de forme cor­po­relle : ils ont sem­blables ïeux, & pe­tites testes, mais ils sont dif­fe­rents en cou­leur. Car les pe­tits ont la peau rouge, & les plus grans l’ont bleüe & ta­che­tee.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 147r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_300]
(texte original).

[Voir aussi Æthio­piens et ele­phant, loup, louue, once, ours, ourse, rhi­no­ce­ros, tigre.]

[R]


 

Liens

* On peut regar­der en ligne sur Gallica la page consa­crée au léo­pard, avec le « por­trait » de l’ani­mal, de L’His­toire des ani­maux à quatre pieds, recueil­lie de Gesne­rus [Conrad Gesner] et autres bons et approu­vés auteurs, de Geof­froy Lino­cier, de Tour­non, pu­bliée à Paris en 1584.

Liens valides au 02/01/22.

[R]