Nicolas FILLEUL (v. 1530-v. 1575)
Le jour, l’âge, la mort…
Rouen, Martin Le Mégissier, 1560.
ouvrir sur Gallica : sonnet 113, p. 59.

Le jour, l’âge, la mort, fuit, s’échange, s’avance,
Le jour, l’âge, la mort, le pas, le port, le trait,
N’arrête, n’embellit, et de nous ne soustrait,

Et pour ne changer pas vont une même danse,

Le jour, l’âge, la mort, retient, lie, balance,
Notre âge, notre corps, notre vie,
et si fait
Pire, plus ennuyeux, plus active au forfait,
Nous gêner, envieillir, pousser en décadence.

Du passé le regret, un poil gris, un tombeau,
C’est le profit Avril, que nous fasse plus beau
Le jour, l’âge, la mort, au poil donc la fortune

Telle qu’elle est prenons, vivons joyeusement,
En plaisir, en santé, et en contentement,
Le jour, l’âge, la mort, que ne nous importune.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Le jour, lâge, la mort, fuit, séchange, savance,
Le jour, lâge, la mort, le pas, le port, le trait,
Narrête, nembellit, et de nous ne soustrait,

Et pour ne changer pas vont une même danse,

Le jour, lâge, la mort, retient, lie, balance,
Notre âge, notre corps, notre vie,
et si fait
Pire, plus ennuyeux, plus active au forfait,
Nous gêner, envieillir, pousser en décadence.

Du passé le regret, un poil gris, un tombeau,
Cest le profit Avril, que nous fasse plus beau
Le jour, lâge, la mort, au poil donc la fortune

Telle quelle est prenons, vivons joyeusement,
En plaisir, en santé, et en contentement,
Le jour, lâge, la mort, que ne nous importune.

 

En ligne le 17/12/23.
Dernière révision le 14/10/24.