Scipion. Africain, chevalereux, noble, vainqueur, hasardeux, constant, sage, belliqueux, ausonien, vaillant, brave, romain, dompteur d’Afrique.
À Rome la très noble famille des Scipions prit son commencement de P. Scipion homme patricien, qui fut le premier capitaine Romain contre qui Hannibal combattit en Italie, et fut aussi père de ce Corneille Scipion, duquel je parle, qui a été le premier surnommé Africain à cause d’icelle nation par lui vaincue et domptée. Icelui après avoir fait plusieurs hauts exploits d’armes, fut enfin tué en une bataille qu’il eut contre les ennemis de l’Empire Romain.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 241r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_488_489]
(texte modernisé).
[Scipion des Français. Guyse.]
Scipion. Affricain, cheualereus, noble, vainqueur, hazardeus, constant, sage, belliqueus, ausonien, vaillant, braue, romain, domteur d’Affrique.
A Romme la tresnoble famille des Scipions print son commencement de P. Scipion homme patricien, qui fut le premier capitaine Rommain contre qui Annibal combatit en Italie, & fut aussi pere de ce Corneille Scipion, duquel ie parle, qui a esté le premier surnommé Affricain à cause d’icelle nation par lui vaincue & domtee. Icelui apres auoir fait plusieurs hauts exploits d’armes, fut en fin tué en vne bataille qu’il eut contre les ennemis de l’Empire Rommain.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 241r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_488_489]
(texte original).
[Scipion des François. Guyse.]