Charybde. Larronne ou larronnesse, tortueuse, agitée, marine, sicilienne, impétueuse, tournoyante, fluctueuse, aboyante, dangereuse, bruyante, tempétueuse.
Charybde est une mer tournoyante et fort périlleuse pour ses flots continuels et tempêtes. Les Siciliens l’appellent Gallofaro, parce que les torches y sont flamboyantes de nuit qui montrent le signe aux mariniers qui veulent aborder. On use de cette diction au masculin et féminin.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 55v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_117]
(texte modernisé).
[Voir aussi Scylle.]
Charybde. Larronne ou larronnesse, tortueuse, agitee, marine, sicilienne, impetueuse, tournoiante, fluctueuse, abboiante, dangereuse, bruiante, tempestueuse.
Charybde est vne mer tournoiante & fort perilleuse pour ses flots continuels et tempestes. Les Siciliens l’appellent Gallofaro, par ce que les torches i sont flamboiantes de nuict qui monstrent le signe aux mariniers qui veullent aborder. On vse de ceste diction au masc. & fem.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 55v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_117]
(texte original).
[Voir aussi Scylle.]