CLÉMENT DE SAURS

Né à Gaillac, en Guyenne.

Son recueil de poésies contient des son­nets, des odes, des élé­gies et plu­sieurs autres poèmes amou­reux qu’il com­po­sa pour une dame qu’il aimait et qu’il appelle Jeanne. Et en cela son inten­tion était de l’éter­ni­ser à l’égal des Cas­sandre et des Diane de Ron­sard et de Des­portes. Mais certes il en fut bien éloi­gné puisque le nom de sa maî­tresse et le sien même sont morts éter­nel­le­ment avec son livre, si ce n’est par hasard qu’il res­sus­citent dans le mien. Mais comme je suis en pos­ses­sion de rap­por­ter tou­jours ici quelque chose de nos poètes dont je parle, voici le pre­mier des son­nets amou­reux de celui-ci :

Qui voudra voir, exempt de sa rigueur,
Quel est l’amour, quelles sont ses flamesches,
Quel est son arc et quelles sont ses flesches,
Qu’il vienne voir l’enfer de ma langueur.

Qui voudra voir sous les pieds d’un vainqueur
Un flanc percé de mille et mille bresches,
Et comme encore un chaut désir desseche
D’un pauvre amant et le sang et le cœur ;

Vienne vers moy, et comtemplant la cendre
De la raison d’une jeunesse tendre,
Pleure mon sort et blâme ce pervers.

Il verra lors son trophée et sa gloire
Pendus à l’œil qui causa sa victoire
Et la fureur des assauts dans mes vers. [a]

C’est une chose étrange que le pre­mier son­net de Ron­sard, qui com­mence ainsi :

Qui voudra voir comme amour me surmonte, etc

ait fait tant de mau­vais singes ! Vous diriez que la plu­part de ceux de son temps, et après son temps même, n’eussent su par où débu­ter leurs son­nets amou­reux s’ils n’eussent eu celui-là pour règle et pour modèle [b]. Mais, ô misé­rables copies, que vous êtes aussi éloi­gnées du mérite de cet ori­gi­nal qu’un simple gro­tesque com­men­cé est éloi­gné des por­traits ache­vés de Michel-Ange !

(Bibl. du Louvre, Colletet,
Hist. des poètes français, t. VI.)

Achille de ROCHAMBEAU,
La famille de Ronsart,
chapitre V, Pierre de Ronsard, ses juges et ses imita­teurs,
Paris, Librairie A. Franck, 1868, pp. 255-256
[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k27819p, PDF_259_260]
(texte modernisé).

________

Notes
 

[a] Graphie et ponctua­tion de  Colle­tet (ou de Rocham­beau) sont assez éloi­gnées de celles de l’édi­tion ori­gi­nale.

[b] Colletet semble ignorer que le modèle de Ronsard lui-même est le sonnet de Pétrarque, « Chi vuol veder… » (Canzoniere, 248), qui figure parmi les six sonnets de Pétrarque traduits et publiés par Clément Marot vers 1539.