Hierosme d’avost natif de la ville de Laval à 7 lieues de Vitray en Bre­tagne, Offi­cier de Ma­dame Mar­gue­rite de France, Reine de Na­varre, sœur du Roi Henry III, &c.

Il a tra­duit fort heu­reu­se­ment, et avec beau­coup de di­li­gence, plu­sieurs Son­nets de Pé­trarque, im­pri­més à Pa­ris tant en Ita­lien qu’en Fran­çais, chez Abel L’An­ge­lier l’an 1584 avec plu­sieurs poé­sies de son inven­tion, mises sur la fin de sa tra­duc­tion des­dits Son­nets.

Il se déli­bère de conti­nuer la tra­duc­tion de tout le Pé­trarque en­tier, s’il voit que ce qu’il a mis en avant, soit bien reçu : aus­si n’a-t-il inti­tu­lé son livre, que par ce nom d’Essais, &c.

Il a traduit d’Ita­lien en Fran­çais, le Dia­logue des grâces et excel­lences de l’homme, en­semble de ses mi­sères et dis­grâces, impri­mé à Paris chez Pierre Chevil­lot l’an 1583.

Il a traduit d’Italien en Fran­çais les Amours d’Ismène écrits pre­miè­re­ment en Grec, impri­més à Paris chez Nico­las Bon­fons l’an 1582.

Il a traduit le qua­trième Volume des Épîtres de Gue­vare, lesquelles ne sont pas encore impri­mées.

Il a écrits plusieurs Qua­drains de la mort, impri­més chez Jean Le Clerc à Paris.

Il florit à Paris l’an 1584, âgé de vingt-six ans.

François de La Croix Du Maine,
La Bibliothèque, Paris, 1584, p. 168
[Gallica, NUMM-125590, PDF_214]
(texte modernisé).